Интерактивный урок · Глагол в халиджи
Модуль 6 — настоящее и будущее время, причастия, отрицание
1. Настоящее время: главное отличие Залива
В халиджи настоящее время — чистая форма без приставки «б-» (в отличие от египетского бащраб): أشرب (Ашраб) — «я пью», أدرس (Адрус) — «я учусь». Лицо показывают приставки и окончания:
- • я — а- (Ашраб) · мы — н- (нИшраб)
- • ты (м.) / она — т- (тИшраб) · ты (ж.) — т-…-ин (тишрабИ:н)
- • он — й- (йИшраб) · вы — т-…-ун (тишрабУ:н) · они — й-…-ун (йишрабУ:н)
2. Будущее время: «б-» и «рах»
- Приставка بـ «б-»: بروح (барУ:х) — «пойду», بشرب (башрАб) — «выпью». Внимание: в Египте «б-» — это настоящее, а в Заливе — будущее/намерение!
- Слово راح «рах» перед глаголом: راح أروح (рах арУ:х) — «я поеду», راح يشتغل (рах йиштАгиль) — «он будет работать».
- Отрицание будущего: ما راح (ма рах): ما راح أروح (ма рах арУ:х) — «я не поеду».
Спрягатель халиджи
| я | أنا | أَشرَب | Ашраб | |
| ты (м.) | إنت | تِشرَب | тИшраб | |
| ты (ж.) | إنتي | تِشرَبِين | тишрабИ:н | |
| он | هو | يِشرَب | йИшраб | |
| она | هي | تِشرَب | тИшраб | |
| мы | إحنا | نِشرَب | нИшраб | |
| вы | إنتو | تِشرَبُون | тишрабУ:н | |
| они | هم | يِشرَبُون | йишрабУ:н |
В беглой речи начальная «и» приставок часто выпадает: тирУ:х → трух, тишрабИ:н → тишрабин/тшрабин. Робот читает полные формы — они всегда понятны.
3. Причастия: «прямо сейчас» и «уже»
Причастие (модель фА:ъиль) в Заливе — рабочая лошадка разговора: им передают действие, которое происходит прямо сейчас или уже совершилось с результатом.
| رايح | рА:йих | идущий; собирающийся (сделать) | أنا رايح السوق — я (уже) иду на рынок |
| جالس | джА:лис | сидящий; (сижу и) делаю сейчас | هو جالس يدرس — он сейчас сидит занимается |
| ساكن | сА:кин | живущий, проживающий | أنا ساكن في دبي — я живу в Дубае |
| شارب | шА:риб | выпивший, попивший | أنا شارب قهوة — я (уже) попил кофе |
| متزوج | митзАввидж | женатый | هو متزوج — он женат |
Женский род — добавляем «-а»: رايحة (рА:йха), ساكنة (сА:кна). Множественное — «-ин»: رايحين (райхИ:н), ساكنين (сакнИ:н).
4. Отрицание и полезные глаголы
- • Глагол отрицаем через ما: ما أدري (ма Адри) — «не знаю», ما يشتغل (ма йиштАгиль) — «он не работает»
- • Имя/прилагательное — через مب / مو: أنا مب متزوج (Ана мб митзАввидж) — «я не женат»
- • أبي (Аби) — «я хочу», يبي (йИби) — «он хочет»
- • أقدر (Агдар) — «я могу» (ق = «г»!)
- • Инфинитива в арабском нет — вместо него масдар или связка двух глаголов: أحب أسافر (ахИбб асА:фир) — «люблю путешествовать»
Как закрепить
Прогоните все глаголы в спрягателе выше (жмите динамик — робот произносит форму голосом Залива), отработайте формы в тренажёре глагола, загляните в раздел спряжения глаголов на сайте — и сдайте тест модуля в кабинете. В ДЗ — спряжение глаголов وقف، قعد، فتح، قفل، قدر، لبس، سكن، مسك и перевод предложений.