Нажми на любое слово — появится разбор, перевод и озвучка носителя.
إن الأب براون دائما ما كان يقول إنه توصل لحل هذه القضية أثناء نومه. وكان هذا صحيحا، وإن كان قد تم على نحو غريب نوعا ما؛ إذ حدث في وقت جرى فيه إزعاجه وإيقاظه من نومه. حدث الإزعاج في وقت مبكر جدا من الصباح بسبب أصوات الدق والطرق في المبنى — أو بالأحرى المبنى غير المكتمل — الضخم الذي يتم إنشاؤه أمام بيته؛ وهو مجمع ضخم من الشقق لا يزال مغطى بالسقالات وكذلك لوحات عليها أسماء صاحبيه والقائمين على بنائه؛ وهما السيدان سويندون وساند. كانت أصوات الدق والطرق تتجدد على فترات منتظمة وكان يمكن تمييزها بسهولة؛ لأن السيدين سويندون وساند متخصصان في نظام أمريكي جديد للأرضيات الأسمنتية التي، على الرغم مما تتصف به من النعومة والصلابة وعدم القابلية للاختراق والراحة الدائمة (كما هو موضح في الإعلانات)، يجب أن تضغط في نقاط معينة بمعدات ثقيلة. وقد حاول الأب براون، مع ذلك، أن يستخلص من الموقف ولو قدرا ضئيلا من الراحة؛ قائلا إن الأصوات كانت توقظه دائما في الوقت المناسب من أجل حضور قداس مبكر للغاية؛ ومن ثم فهي تقريبا أشبه ما تكون بمجموعة أجراس معلقة ببرج. كان يقول إنه لأمر شاعري، في النهاية، أن يوقظ المسيحيون بالمطارق كما بالأجراس. لكن في الحقيقة كانت عمليات البناء تضغط على أعصابه قليلا لسبب آخر؛ فقد كانت إمكانية حدوث أزمة عمالية أمرا يلوح في الأفق مثل سحابة فوق ناطحة السحاب التي بني نصفها؛ تلك الأزمة التي أصرت الصحف بشدة على وصفها بأنها إضراب. وفي واقع الأمر، إذا حدث ذلك بالفعل، فهو إغلاق، لكنه كان قلقا كثيرا بشأن ما إذا كان سيحدث. وقد يكون ثمة تساؤل عما إذا كان الطرق يشكل ضغطا على الانتباه لأنه قد يستمر إلى الأبد، أو لأنه قد يتوقف في أي لحظة.
قال الأب براون، وهو يحدق في المبنى بنظارته ذات العدستين المستديرتين: «كمسألة ذوق وخيال، أتمنى أن يتوقف البناء. أتمنى أن يتوقف في جميع المنازل بينما لا تزال السقالات موضوعة عليها. يبدو تشطيب المنازل مؤسفا. إنها تبدو نضرة ومليئة بالأمل مع كل تلك الزخرفة الخيالية من الخشب الأبيض، وهي تبدو لامعة ومتلألئة تحت ضوء الشمس؛ والمرء غالبا ما يشطب المنزل محولا إياه إلى مقبرة.»
