Учи арабский по песням
Вставь ссылку на арабскую песню — получишь текст с переводом, разбором каждого слова и озвучкой.
Песни — это живой язык: короткие фразы, повторы, эмоции. Вставь ссылку на клип, и мы распознаём слова, покажем перевод, транскрипцию и разбор.
Песни распознаются сложнее речи (музыка, растянутые слова) — возможны неточности.
Что слушают прямо сейчас
Живой хит-парад Apple Music по арабским странам. Данные на 2026-08-06.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
Нашли клип — скопируйте ссылку и вставьте в «Разобрать видео»: получите текст с переводом каждого слова.
Не знаешь, с чего начать? Вот подборка
Найдено: 213
1Египетский · Средне
Amr Diab · عمرو دياب
Знаковый египетский поп-хит, чёткий вокал — хорошо разбирать по слову.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
2Египетский · Средне · 1998
Amr Diab · عمرو دياب
Один из главных хитов 90-х Амра Диаба, узнаваемая мелодия и понятное произношение.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
3Египетский · Средне · 1999
Amr Diab · عمرو دياب
Романтичный поп-хит на пике карьеры певца, средний темп речи.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
4Египетский · Средне · 2001
Amr Diab · عمرو دياب
Танцевальный египетский поп, простая повторяющаяся лексика.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
5Ливанский · Просто
Elissa · إليسا
Левантийский диалект, медленный чёткий вокал — легко для новичков.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
6Ливанский · Просто · 2002
Elissa · إليسا
Один из ранних хитов Элиссы, простая разговорная лексика.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
7Ливанский · Просто · 2007
Elissa · إليسا
Мелодичный левантийский поп, лёгкий для восприятия на слух.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
8Ливанский · Средне · 2014
Elissa · إليسا
Заглавная песня альбома, чуть более быстрый темп текста.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
9Египетский · Средне
Sherine · شيرين
Популярная египетская певица, разговорный египетский в тексте.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
10Египетский · Средне · 2017
Sherine · شيرين
Современный хит Шерин, характерная египетская интонация.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
11Египетский · Средне · 2017
Sherine · شيرين
Живой поп-трек с разговорными оборотами повседневной речи.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
12Египетский · Средне · 2019
Sherine · شيرين
Эмоциональная баллада, богатая на разговорные идиомы.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
13Египетский · Средне
Mohamed Mounir · محمد منير
Легенда египетской (нубийской) сцены, узнаваемый тембр.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
14Египетский · Средне · 1977
Mohamed Mounir · محمد منير
Ранняя знаковая песня Мунира, философский текст в мягком темпе.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
15Египетский · Средне
Mohamed Mounir · محمد منير
Мелодичная песня с узнаваемым нубийским колоритом.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
16Египетский · Средне
Mohamed Mounir · محمد منير
Лиричная песня, средний темп речи, хороший словарный запас.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
17Ливанский · Просто · 1966
Fairuz · فيروز
Эталон левантийского вокала для слуха — медленно, чётко, классика.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
18Ливанский · Просто · 1957
Fairuz · فيروز
Одна из самых ранних и известных песен Фейруз, простая народная лексика.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
19Ливанский · Средне · 1967
Fairuz · فيروز
Знаменитая патриотическая песня об Иерусалиме, более литературный текст.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
20Ливанский · Просто · 1991
Fairuz · فيروز
Более современная и лёгкая для восприятия песня Фейруз.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
21Египетский · Сложно · 1964
Umm Kulthum · أم كلثوم
Классика египетской песни, длинная композиция и богатый литературный язык.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
22Египетский · Сложно · 1966
Umm Kulthum · أم كلثوم
Одна из самых прославленных её песен, поэтичный и сложный текст.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
23Египетский · Сложно · 1969
Umm Kulthum · أم كلثوم
Долгая эпическая композиция, для продвинутых слушателей.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
24Египетский · Сложно · 1964
Umm Kulthum · أم كلثوم
Ещё одна вершина классического репертуара, богатая лексика.
Слушать:Яндекс.МузыкаSpotifyApple Music
Обложки альбомов и ссылки на прослушивание — из каталога Apple Music.