Учи арабский по песням

Вставь ссылку на арабскую песню — получишь текст с переводом, разбором каждого слова и озвучкой.

Не знаешь, с чего начать? Вот подборка

Найдено: 102

Тамалли маакВсегда с тобойتملي معاك
Amr Diab · عمرو دياب
ЕгипетскийСредне

Знаковый египетский поп-хит, чёткий вокал — хорошо разбирать по слову.

АвадуниВозместите мнеأعوضوني
Amr Diab · عمرو دياب · 1998
ЕгипетскийСредне

Один из главных хитов 90-х Амра Диаба, узнаваемая мелодия и понятное произношение.

АмарэйнДве луныقمرين
Amr Diab · عمرو دياب · 1999
ЕгипетскийСредне

Романтичный поп-хит на пике карьеры певца, средний темп речи.

Актар уахедБольше всехأكتر واحد
Amr Diab · عمرو دياب · 2001
ЕгипетскийСредне

Танцевальный египетский поп, простая повторяющаяся лексика.

А
Аджмаль ихсасПрекраснейшее чувствоأجمل إحساس
Elissa · إليسا
ЛиванскийПросто

Левантийский диалект, медленный чёткий вокал — легко для новичков.

А
АйшалакЖиву ради тебяعيشالك
Elissa · إليسا · 2002
ЛиванскийПросто

Один из ранних хитов Элиссы, простая разговорная лексика.

Б
БитмаунТы имеешь право проситьبتموّن
Elissa · إليسا · 2007
ЛиванскийПросто

Мелодичный левантийский поп, лёгкий для восприятия на слух.

Х
Халет хобСостояние любвиحالة حب
Elissa · إليسا · 2014
ЛиванскийСредне

Заглавная песня альбома, чуть более быстрый темп текста.

Сабри алильМоё терпение на исходеصبري قليل
Sherine · شيرين
ЕгипетскийСредне

Популярная египетская певица, разговорный египетский в тексте.

Аля идакВ твой праздникعلى عيدك
Sherine · شيرين · 2017
ЕгипетскийСредне

Современный хит Шерин, характерная египетская интонация.

Хува даВот это оноهو ده
Sherine · شيرين · 2017
ЕгипетскийСредне

Живой поп-трек с разговорными оборотами повседневной речи.

ЛауаниОн измучил меняلواني
Sherine · شيرين · 2019
ЕгипетскийСредне

Эмоциональная баллада, богатая на разговорные идиомы.

М
МаалешНичего страшногоمعلش
Mohamed Hamaki · محمد حماقي
ЕгипетскийСредне

Мелодичный египетский поп, средний темп текста.

А
Ахля хага фикиСамое лучшее в тебеأحلى حاجة فيكي
Mohamed Hamaki · محمد حماقي · 2006
ЕгипетскийСредне

Один из первых больших хитов Хамаки, ясная разговорная лексика.

Л
Лейлет эль-омрНочь всей жизниليلة العمر
Mohamed Hamaki · محمد حماقي · 2021
ЕгипетскийСредне

Более поздний хит, современная разговорная интонация.

М
Мин альби баганиОт сердца я поюمن قلبي بغني
Mohamed Hamaki · محمد حماقي · 2012
ЕгипетскийСредне

Певучая баллада о любви, средний темп для тренировки слуха.

Б
Бошрет хейрДобрый знакبشرة خير
Hussein Al Jassmi · حسين الجسمي
ЕгипетскийСредне

Заливный певец поёт на египетском — одна из самых известных арабских песен вообще.

Б
БавадаакПрощаюсь с тобойبوداعك
Hussein Al Jassmi · حسين الجسمي
ЭмиратскийСредне

Родной эмиратский диалект певца, характерная заливная мелодика.

В
Валла ма йисваКлянусь, оно того не стоитوالله ما يسوى
Hussein Al Jassmi · حسين الجسمي
ЭмиратскийСредне

Заливная баллада с чётким произношением, полезно для слуха.

Б
Басбур аль-фургакомПаспорт вашей разлукиباسبور الفرقاكم
Hussein Al Jassmi · حسين الجسمي
ЭмиратскийСредне

Ещё один заливный хит с типичной для ОАЭ разговорной лексикой.

Фи ишк эль-банатО любви к девушкамفي عشق البنات
Mohamed Mounir · محمد منير
ЕгипетскийСредне

Легенда египетской (нубийской) сцены, узнаваемый тембр.

МададПомощь свышеمدد
Mohamed Mounir · محمد منير · 1977
ЕгипетскийСредне

Ранняя знаковая песня Мунира, философский текст в мягком темпе.

Эль-лейля я самраЭтой ночью, смуглянкаالليلة يا سمرا
Mohamed Mounir · محمد منير
ЕгипетскийСредне

Мелодичная песня с узнаваемым нубийским колоритом.

ЯсминаЖасмин (имя)ياسمينة
Mohamed Mounir · محمد منير
ЕгипетскийСредне

Лиричная песня, средний темп речи, хороший словарный запас.

Песни — это живой язык: короткие фразы, повторы, эмоции. Вставь ссылку на клип, и мы распознаём слова, покажем перевод, транскрипцию и разбор.

YouTube и другие площадки. У песни обычно нет субтитров — распознаём слова сами, это займёт минуту.

или

Песни распознаются сложнее речи (музыка, растянутые слова) — возможны неточности.