Нажми на любое слово — появится разбор, перевод и озвучка носителя.
وقعت هذه الحادثة الغريبة — والتي قد تكون الأغرب من بين القضايا العديدة التي واجهت الأب براون — في وقت كان صديقه الفرنسي فلامبو قد تقاعد من امتهان الجريمة، ودخل مهنة محقق الجرائم بطاقة ونجاح كبيرين. وتصادف أن كان فلامبو — كسارق وكمحقق في السرقات — متخصصا في سرقات المجوهرات، وشهد له بالخبرة في كل من التعرف على المجوهرات، والتعرف على سارقيها أيضا، وهي مسألة عملية بالقدر نفسه. وفي إطار معرفته الخاصة بهذا الأمر ومهمة خاصة أوكلت إليه بفضلها، اتصل فلامبو بصديقه القس في ذلك الصباح حيث تبدأ قصتنا.
كان الأب براون مسرورا لسماع صوت صديقه العزيز، حتى ولو عبر الهاتف؛ لكن على وجه العموم — وفي تلك اللحظة تحديدا — لم يكن الأب براون مولعا كثيرا بالمحادثات الهاتفية؛ فقد كان رجلا يفضل رؤية وجوه الناس والشعور بالأجواء الاجتماعية، ويعلم تماما أن الرسائل اللفظية يمكن أن تصبح مضللة للغاية من دون هذه الأشياء، خاصة إذا كان مصدرها الغرباء الذين لا يعرفهم ولا يعرفونه. وبدا الأمر — في ذلك الصباح تحديدا — وكأن سربا من الغرباء أخذوا يطنون في أذنيه برسائل لفظية لا تفيد بشيء بشكل أو بآخر؛ فقد بدا الهاتف وكأنه مسكون بروح التفاهة. وربما كان أبرز الأصوات التي حدثته كان لشخص سأله إذا ما كان لم يصدر تراخيص دورية للقتل والسرقة عند سداد تعريفة منتظمة متأخرة في كنيسته؛ ولما كان الغريب قد أنهى حديثه بضحكة جوفاء، عند إخباره أن الأمر لم يكن يسير على هذا النحو، فيمكن افتراض أنه ظل غير مقتنع. بعد ذلك حدثه صوت أنثوي قلق وغير متسق إلى حد ما يطلب منه الحضور في الحال إلى أحد الفنادق الذي سمع أنه يبعد خمسة وأربعين ميلا على الطريق إلى مدينة كاتدرائية مجاورة؛ وقد تبع طلبها ذلك طلب آخر على النقيض منه من الصوت نفسه وإن كان بنبرة أكثر قلقا وأقل اتساقا؛ إذ أخبرته أن الأمر ليس مهما وأن حضوره ليس مطلوبا في النهاية. وبعد ذلك اتصلت به إحدى الوكالات الصحفية تسأله إن كان لديه ما يعقب به على ما قالته إحدى نجمات السينما عن فيلم «شوارب للرجال»، ولكن في النهاية عاودت السيدة صاحبة الصوت الأنثوي القلق وغير المتسق الاتصال به، قائلة إن حضوره مطلوب. ظن الأب براون على نحو مبهم أن هذا بمثابة دلالة على حيرة وذعر معروفين بين أولئك الذين يتجهون على نحو غامض نحو الدين وتعاليمه، لكنه أقر بشعوره بارتياح كبير حين اختتم صوت صديقه فلامبو سلسلة الأصوات هذه، بتهديد قوي بأنه قادم في الحال لتناول الإفطار معه.
