Изумруды леди Алисии

حسنا، ليس لي أن أعلق على هذه الملاحظات. كل مهنة يشوبها بعض من الغيرة، فلماذا تستثنى زمرة المحققين؟ آمل ألا أتبع مثل هذا المثال الضار، ومن ثم تسول لي نفسي التعبير عن ازدرائي للغباء الذي — كما يعلم الجميع — يشبع جهاز المحققين الرسمي في إنجلترا. بالطبع تعرضت لإخفاقات. هل تظاهرت يوما بأنني أي شيء آخر بخلاف إنسان؟ لكن ما سبب هذه الإخفاقات؟ لقد نشأت في ظل محافظة الإنجليز ومقاومتهم للتجديد. عندما يكون هناك لغز يتعين حله، يضعه دائما الرجل الإنجليزي العادي في أيدي الشرطة العادية. وعندما يتحير هؤلاء الناس الطيبون تماما، عندما تدهس أحذيتهم الكبيرة كل الأدلة التي يمكن أن يجدها عقل فطن على الأرض، عندما تطمس أيديهم الخرقاء القرائن الموجودة في كل مكان حولهم، يتم استدعائي في نهاية الأمر. وإذا فشلت يقولون: