Дуэль доктора Хирша

لقد اشتهر السيد برن بدعوته لحذف الكلمة الفرنسية الشائعة الاستعمال «أديو» (التي تعني «في رعاية الرب») من جميع الأدبيات الفرنسية، وفرض غرامة زهيدة على استخدامها في الحياة الخاصة؛ إذ كان يقول: «حينها، سيدوي اسم ربكم المتوهم للمرة الأخيرة في آذان البشر.» أما السيد أرمانياك، فقد كان متخصصا في مقاومة النزعة العسكرية، وكان يأمل أن تتغير لازمة النشيد الوطني الفرنسي من «إلى السلاح، أيها المواطنون» لتصير «إلى الإضراب، أيها المواطنون»، غير أن معاداته للنزعة العسكرية كانت معاداة غريبة من نوعها وفرنسية الطابع؛ إذ كان رجل إنجليزي مرموق وثري للغاية من الكويكرز قد جاء لرؤيته والترتيب معه لنزع السلاح من العالم بأكمله، ولكنه أحبط بدعوته بأنه ينبغي على الجنود (بادئ ذي بدء) أن يطلقوا النار على ضباطهم.