История потопа

بوسطن، ٢٦ أبريل – يذكر السيد جاكوب راوندز من لندن، أحد الأمناء المساعدين في المتحف البريطاني، في خطاب خاص أرسله لأحد المستشرقين البارزين في المدينة، بعض التفاصيل المثيرة للاهتمام بشأن التطور الذي حدث في ترتيب وترجمة ما خط من نقوش على الألواح والقرميد الناري اللذين جلبهما السيد جورج سميث من بلاد آشور وكلدو. كانت النتائج في الأشهر الثلاثة أو الأربعة الماضية مرضية لأقصى حد؛ فالعمل الذي كان قد بدأه جروتفيند منذ ٧٥ سنة، واصله علماء آثار أمثال راسك، وسانت مارتين، وكلابروت، وأوبرت، ورولنسون الذي لا يكل ولا يمل. كان كل من هؤلاء يشعر بالرضا إن تقدم في هذا العمل خطوة واحدة إلى الأمام، وقد أحرز فيه السيد جورج سميث تقدما سريعا ومذهلا مع زملائه الأكاديميين. فيمكن القول الآن: إن الكتابة المسمارية الآشورية البابلية، التي تمثل الفرع الثالث والأكثر تعقيدا في الثالوث، عثرت على أوديبها.