Возврат из иного света

يعود هذا الخطاب إلى جزيرة بوكوك، وهي بلدة صغيرة في مقاطعة واشنطن، في ولاية مين الواقعة على بعد نحو سبعة عشر ميلا من البر الرئيسي، في منتصف الطريق تقريبا بين ماونت ديزرت وجراند ماريان. بلغ عدد سكان جزيرة بوكوك حسب الإحصاء السكاني الأخير للولاية ٣١١ نسمة. يعمل أغلبهم في مصائد أسماك البغروس. وفي الانتخابات الرئاسية لعام ١٨٧٢ فاز جرانت بفارق ثلاثة أصوات منحته إياها الجزيرة. هاتان المعلومتان هما كل ما تسنى لنا معرفته عن ذلك المكان من مصادر خارج الخطاب الذي أشرنا إليه من قبل.