Нажми на любое слово — появится разбор, перевод и озвучка носителя.
كان من الضروري أن نشرع فورا في شراء قطعة من الأرض بسبب النمو غير المتوقع لأعمالنا التجارية والربح الوفير الذي حققته. طلب مني شركائي التفاوض على شراء بضعة فدادين في محيط «نيو هافن»، وهو ما شرعت فيه على الفور. لكن حدث في الأمر تأخير مزعج نتيجة لتعذر قراءة أحد السجلات العتيقة، وهو ما جعل من المستحيل الحصول على سند ملكية سليم. كنت على وشك التخلي عن محاولة شراء الأرض حينما تذكرت رجلا مهذبا أعرفه جيدا قد يتمكن من تقديم المعلومات التي يتعذر فك شفرتها من السجل العتيق. إنه أستاذ في الجامعة، ورجل ذو صيت ذائع كعالم، ودارس مفعم بالحماس للعهد الاستعماري للبلدة.
قابلته في مكتبته، وأعطاني دون تردد المعلومات التي كنت أبحث عنها، وأخبرني أين يمكنني العثور على المستندات القانونية اللازمة لاستخراج سند ملكية واضح كما أرغب. أبهرتني دقة علمه وغزارته التي كانت تلبي متطلباته كلما احتاج، وسمحت لنفسي بأن أتساءل عن الجهد العظيم الذي تكلفه لتجميع هذا الكم الهائل من الأسماء والتواريخ. ولدهشتي، أخبرني أنني مخطئ وأنه في الحقيقة قد أتقن التعامل مع مثل هذه الأحداث بسهولة، وأن ما تطلب جهدا ذهنيا كبيرا، وفقا لكلامه، كان عمليات التحليل والمقارنة الضرورية للفصل بين الحقيقة والهراء والغث والسمين من النقل والتسجيل، وعمليات التفكير المنطقي الدقيق اللازمة لتتبع الأسباب التي أدت إلى هذه النتائج التي ما إن جمعت، حتى شكلت تأريخا مسجلا موثوقا به.