Приключение шести бюстов Наполеона

لم يكن غريبا على السيد ليستراد، المحقق في سكوتلانديارد، أن يزورنا زيارة قصيرة بين ليلة وأخرى. وقد كان شيرلوك هولمز يرحب بزياراته؛ لأنها كانت تمكنه من البقاء على اطلاع على كل ما كان يجري في مقر الشرطة الرئيسي. وفي مقابل المعلومات التي كان ليستراد يأتي بها، كان هولمز دائما على استعداد للإصغاء إلى تفاصيل أي قضية يتولى المحقق أمرها. وكان يستطيع بين الفينة والفينة — ودون تدخل ملحوظ — أن يقدم فكرة مفيدة، أو أن يبدي اقتراحا ما بناء على درايته الكبيرة وخبرته الواسعة.