Арабский алфавит

1. Откройте страницу «Алфавит» — быстрее всего кнопкой «Перейти в раздел» вверху этой инструкции (адрес — /alphabet; в общем меню шапки её пока нет). Сверху — сетка из 28 букв: сама буква, её название и знак транскрипции.
2. Карточка буквы всегда открыта под сеткой — при заходе на алифе. Нажмите любую другую букву, и карточка переключится на неё.
3. Прочитайте, как буква звучит, и посмотрите анимацию «Как писать букву»: перо ведёт линию справа налево, как в прописях. Кнопка «Ещё раз» повторяет показ.
4. Нажмите динамик у примера — слово прочитает нейроголос носителя.
5. Возьмите следующую букву. И так все 28.

Звук — как буква читается и чем отличается от похожего русского звука. Справа стоит бейдж с группой из учебника: «Лодочки», «Буквы-крючки», «Фараонские» и так далее. Буквы одной формы легче учить пачкой.

Как писать букву — рисующаяся анимация штрих за штрихом, точки ставятся в конце. Честно: пока она есть у семи букв — алиф, ба, та, са, нун, ра, за, — остальные добавляем группами. Нет анимации — остальная карточка всё равно работает.

Как пишется — четыре формы одной буквы: отдельно, в начале, в середине, в конце слова. Это то место, где новички чаще всего пугаются: буква выглядит по-разному, но это одна и та же буква. Шесть букв — алиф, даль, заль, ра, за, вау — со следующей не соединяются, и в карточке об этом сказано прямо.

Пример — короткое слово с этой буквой: арабское написание, транскрипция и перевод. Кнопка слева читает слово вслух. Рядом с динамиком — меню голоса: женский или мужской и конкретный диктор.

Как запомнить — подсказка-образ из учебника, словами: у «ба» точка внизу — мордочка коровы, «джим» смеётся «ха-ха-ха». Картинок в карточке нет, только текст. Есть не у каждой буквы.

В Египте — если в каирском произношении буква звучит иначе (например, «джим» читается как твёрдое «г»). Тоже только там, где это важно.

Мы пишем так, как учат в школе, а не по научным таблицам:

• аа — это ع, гортанный звук, не просто «а».
• 7 — это ح, воздушная «ха» на выдохе из глубины горла.
• th — это ث (глухой, как в английском think) и ذ (звонкий, как в this).
• х — это خ (хрипящая) и ه (лёгкая звонкая, как английское h в home).
• Красные буквы — эмфатические ص ض ط ظ, произносятся твёрже и глубже.
• ЗАГЛАВНАЯ буква — на неё падает ударение: бАкара.
• Двоеточие — долгий звук: ба:б.

Книга — кнопка «Читать книгу на сайте» открывает учебник «Арабское чтение и письмо» прямо в браузере. Введение, глава про арабский язык и весь алфавит открыты; фонетика и каллиграфия ещё пишутся — на их месте стоит анонс «Глава готовится». PDF пока не выложен, вместо кнопки скачивания стоит пометка «Книга скоро будет доступна».

Видеоуроки — блок готов, но роликов в нём пока нет, там честно написано «скоро появятся».

Бесплатный курс — карточка под таблицей ведёт в раздел «Курсы». Там у курса «Арабское чтение и письмо» первая ступень — «База» — бесплатная: видео-лекции, прописи и тесты по алфавиту. Открывается после входа в аккаунт и заполненного профиля. Таблица — это быстрый справочник; по-настоящему читать и писать учит курс.

• Берите по 3–4 буквы в день, а не весь алфавит за вечер. Через неделю вы прочитаете первое слово.
• Всегда включайте пример и повторяйте вслух за голосом. Глазами буквы не выучиваются.
• Учите буквы группами по форме — «лодочки» отличаются только точками, и это уже четыре буквы сразу.
• Как только начали узнавать буквы в тексте — идите в «Разобрать видео», даже если читаете медленно. Там буквы сразу превращаются в живую речь.
• Возвращайтесь сюда как в справочник: забыли, как «каф» пишется в середине слова — открыли, посмотрели.

Нужна подписка или аккаунт? Нет. Страница алфавита открыта целиком и без регистрации.

Нажал букву, а анимации письма нет. Значит, для этой буквы прописи ещё не нарисованы — они появляются группами. Звук, формы, пример и озвучка работают у всех 28 букв.

Каким диалектом читаются примеры? Египетским — на этой странице он задан жёстко. Поменять можно только голос: женский/мужской и диктора в меню рядом с динамиком.

Я хочу не справочник, а нормальное обучение чтению. Тогда вам в курс «Арабское чтение и письмо» — карточка под таблицей букв ведёт в раздел «Курсы», где он и стоит.