Песни и фильмы

1. Откройте «Песни» — меню «Разделы» в шапке.
2. Наверху страницы поле «Ссылка на песню». Вставьте туда ссылку и нажмите «Разобрать».
3. Ссылка с YouTube — вас перебросит в разбор видео: плеер, текст, клик по слову.
4. Ссылка с другой площадки (TikTok, Instagram, Vimeo и прочие) — мы сами вытащим звук и распознаем слова. Это занимает около минуты, плеер с текстом появится прямо на этой странице.
5. Есть свой файл? Под полем есть «или» — можно загрузить аудио до 4 МБ.

Честно предупреждаем: песни распознаются хуже обычной речи. Музыка, растянутые гласные, эхо — ошибки будут. Со связной речью получается заметно чище.

Сразу под формой — живой хит-парад «Что слушают прямо сейчас». Это не наша подборка: это чарты Apple Music по арабским странам. Страна выбирается кнопкой над списком — Египет, Саудовская Аравия, ОАЭ, Кувейт, Катар, Ливан. Там, где арабских песен в чарте почти нет (Марокко и подобные), вкладки не будет: список из одной строчки — не хит-парад.

Мировой поп мы отсеиваем по жанру, иначе «топ Саудовской Аравии» окажется англоязычным и учить по нему нечего. Одного исполнителя пускаем не больше двух раз, в списке до десяти песен на страну.

В строке — номер, обложка, название, исполнитель и три ссылки: «Найти на YouTube» и два музыкальных сервиса (на русской версии сайта — Яндекс.Музыка и Spotify).

Кнопки «Разобрать» в чарте нет намеренно: проверенных ссылок на клипы у этих песен мы не держим. Порядок такой: «Найти на YouTube» → нашли клип → скопировали ссылку → вставили в поле наверху страницы и нажали «Разобрать».

Под заголовком стоит дата, на которую собран чарт, — обновляем примерно раз в неделю. Молчаливый устаревший список хуже честной даты.

Ниже формы — сама подборка. Сверху три ряда фильтров, они складываются:

1. Диалект — египетский, ливанский, саудовский, иракский и так далее. Больше всего в базе египетского: его понимают везде, с него проще начать.
2. Жанр — Pop, Classic, Tarab, Shaabi, Mahraganat и другие. Названия жанров пока стоят латиницей, как в каталоге.
3. Сложность — «Просто», «Средне», «Сложно». Новичку — «Просто».

Есть и поиск: он ищет по названию, исполнителю, жанру и по арабскому написанию.

Речь про карточки нашей подборки. У строк живого чарта состав другой — там только номер, обложка, название, исполнитель и ссылки: ни бейджа сложности, ни строчки «зачем брать», ни «Текста песни».

• Фото исполнителя, название нашими буквами, перевод названия и написание по-арабски.
• Бейджи диалекта и сложности.
• Строчка о том, зачем это брать: «чёткий вокал, хорошо разбирать по слову» и в таком духе.
• «Разобрать» — красная кнопка сразу в плеер. Она появляется только там, где к песне проставлена проверенная ссылка.
• «Найти на YouTube» — если у карточки ещё нет проверенной ссылки: откроется поиск, нашли клип — скопируйте ссылку и вставьте в «Разобрать видео».
• «Где смотреть» — у фильмов и сериалов: JustWatch покажет, на каких платных сервисах вещь реально доступна в вашей стране, рядом поиск в Shahid и Netflix.
• Фильтры (диалект, вид, сложность) спрятаны за кнопкой «Фильтры» рядом с поиском — страница начинается с постеров, а не с трёх рядов кнопок.
• «Текст песни» — открывает поиск слов песни в интернете. Тексты мы у себя не храним, это чужие права.

Внизу списка — «Показать ещё», подборка грузится порциями по 24 карточки.

Страница «Топ-200 фильмов» устроена так же, только вместо жанра — вид: фильм, сериал, мультфильм. Плюс постеры, год и режиссёр.

Живого хит-парада на странице фильмов нет — он только у песен.

Формы для ссылки там нет. Порядок такой: нашли на YouTube по кнопке «Найти на YouTube» → скопировали ссылку → вставили в «Разобрать видео».

И не берите целый фильм. Возьмите трейлер, отрывок или одну серию — двух часов на разбор не хватит ни у кого.

Звёзды сначала показывают нашу оценку популярности. Нажмите на звезду — это станет вашей личной оценкой. Нажали на ту же ещё раз — оценка снялась.

Сердечко кладёт вещь в избранное. Кнопка «Избранное» над списком оставляет на экране только отмеченное — удобно собрать себе плейлист на неделю.

И то и другое хранится в вашем браузере. На другом устройстве список будет пустой, и после чистки истории тоже.

В самом низу обеих страниц — «Предложить видео». Ссылка плюс короткая заметка, уходит владельцу базы. Подборки пополняются руками, так что предложения читают.

Одна песня — неделя. Первый день просто слушайте. Потом разбирайте по строчке, а не всё сразу.

Смотрите на бейдж сложности, а не на любимого исполнителя. Классика и тараб — красиво, но язык там тяжёлый.

Держитесь одной страны. Пока язык не устоялся, прыгать между египетским и марокканским — только путать себя.

Сами подборки бесплатные, регистрация для них не нужна — листайте и ищите сколько угодно. Платный там только разбор: на бесплатном тарифе это 3 видео в день.

Хит-парад тоже бесплатный и без аккаунта: слушайте и ищите сколько угодно. Платный только разбор.